これは、報復の言葉としてよく使われますが、真意は、自分が受けた以上のダメージを与えるような仕返しをしてはいけないということ。憎しみの増幅を繰り返さないための戒めの言葉なのです。

　いずれにしても、古代の人たちも歯を大切なものだと考えていたからこそ目や骨と併せて引用されたのでしょう。



中世ヨーロッパの歯抜き屋たちはラッパや太鼓がトレードマーク

　いつの時代も、歯痛は悩みの種。中世ヨーロッパでは、刃物を扱う理髪師が外科の真似事のようなことをするようになり、抜歯や腫れ物の切開などを行っていました。

　１３０７年にはイギリスで「床屋歯科」のギルドが組織されたといわれ、やがて、より専門的な「歯抜き屋」が登場します。しかし、多くは正規の医学とは無縁で、市場やお祭りなどの街頭で楽団を伴って営業していたようです。

　抜歯に使う道具は、歯をつかむペンチの一種と、テコの原理で歯を持ち上げる器具だけ。麻酔はなく、患者の悲鳴を消すために、トランペットやドラムなどの大きな音が必要でした。

　「痛くないよ…」というのは、お決まりの大嘘で、英語には「歯抜き屋のように嘘をつく」ということわざがあるとか。

　旅回りのインチキ歯科医に診てもらわなくてもいい時代に生まれたことを、大いに感謝したいものです。